-
1 Articles of Confederation
1) Американизм: Договор об образовании конфедерации тринадцати английских колоний в Северной, Договор об образовании конфедерации тринадцати английских колоний в Северной Америке (первая конституция США; 1781 г.)Универсальный англо-русский словарь > Articles of Confederation
-
2 Articles of Confederation
док.пол., ист., амер. Статьи Конфедерации (договор об образовании конфедерации тринадцати штатов США до принятия Конституции США)Англо-русский экономический словарь > Articles of Confederation
-
3 Articles of Confederation
"Статьи Конфедерации", договор об образовании конфедерации тринадцати штатов США ( до принятия Конституции США)Англо-русский юридический словарь > Articles of Confederation
-
4 Whisky Rebellion
Самогонный бунт, вспыхнул в 1794 в западной части Пенсильвании. Сотни людей взялись за оружие, когда федеральное правительство ввело налог на виски, производимое в домашних условиях. Федеральные войска подавили бунт. Случившееся было серьёзным испытанием авторитета федерального правительства и его способности претворять законы в жизнь, — бунт произошёл всего через несколько лет после принятия Конституции СШАСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Whisky Rebellion
-
5 federalist
['fed(ə)r(ə)lɪst]сущ.1) полит. федералист ( сторонник принципов федерализма)2) ( Federalist) амер.; ист. федералист (сторонник послереволюционного федерального союза американских колоний и принятия Конституции США) -
6 Constitutional Amendment
1) Одна из 27 поправок к Конституции США [ Constitution of the United States], принимавшихся с 1791 по 1992. Первые 10 поправок вошли в историю под названием Билля о правах [ Bill of Rights]. 27-я поправка, ратифицированная в 1992, установила, что любое решение о повышении жалования члена Конгресса вступает в силу только после следующих выборов. Процедура принятия поправок в целом регулируется Статьей V Конституции. После принятия текста поправки 2/3 голосов членов обеих палат Конгресса [ Congress, U.S.] она предлагается на ратификацию штатам и считается принятой при ратификации 3/4 законодательных собраний штатов. (27-я поправка была предложена Конгрессом в 1789, а ратифицирована в 1992, то есть через 202 года)2) Предложенный на ратификацию штатам, но еще не ратифицированный и, следовательно, не действующий текст новой поправки3) Поправка к конституции штата [ state constitution].см тж First Amendment, Second Amendment, Third Amendment, Fourth Amendment, Fifth Amendment, Sixth Amendment, Seventh Amendment, Eighth Amendment, Ninth Amendment, Tenth Amendment, Eleventh Amendment, Twelfth Amendment, Thirteenth Amendment, Fourteenth Amendment, Fifteenth Amendment, Sixteenth Amendment, Seventeenth Amendment, Eighteenth Amendment, Nineteenth Amendment, Twentieth Amendment, Twenty-first Amendment, Twenty-second Amendment, Twenty-third Amendment, Twenty-fourth Amendment, Twenty-fifth Amendment, Twenty-sixth Amendment, Twenty-seventh AmendmentEnglish-Russian dictionary of regional studies > Constitutional Amendment
-
7 Hartford Convention
истСъезд федералистов [ Federalist Party] Новой Англии [ New England], проведенный тайно 15 декабря 1814 - 5 января 1815. Съезд выступил против политики джефферсоновских республиканцев [ Jeffersonian Republicans], потребовал принятия поправок к Конституции США [ Constitution, U.S.] с целью ограничения прав федерального правительства и южных штатов, сохранения прежнего положения Новой Англии, которое постепенно утрачивалось ею по мере расширения Союза [ Union]. В случае отказа удовлетворить эти требования съезд пригрозил созвать другой конвент для принятия соответствующих мер. Выполнить угрозу не удалось, ибо вскоре Федералистская партия потеряла свое влияние в значительной мере из-за проявленного на Хартфордском конвенте стремления вывести штаты Новой Англии из состава США.English-Russian dictionary of regional studies > Hartford Convention
-
8 Prohibition
ист"сухой закон"Запрет на производство, транспортировку и продажу алкогольных напитков, за исключением медицинских и научных целей. Впервые такие запреты действовали в 13 штатах в 1846-55, но затем были отменены властями этих штатов или объявлены неконституционными. На рубеже веков в США сложилось влиятельное движение сторонников трезвости [ Temperance Movement]. К 1905 "сухой закон" действовал в Канзасе, Мэне, Небраске и Северной Дакоте. К началу первой мировой войны такие запреты разной степени строгости действовали уже в 26 штатах. После вступления США в войну возникла реальная необходимость сберегать запасы зерна, и активная лоббистская деятельность таких групп, как Антиалкогольная лига [ Anti-Saloon League], привела в итоге к принятию федеральных мер по запрету производства спиртных напитков. В 1917 Конгресс принял и направил на утверждение штатов проект Восемнадцатой поправки [ Eighteenth Amendment] к Конституции США о введении "сухого закона". 8 сентября 1917 в США было прекращено производство виски, а с 1 мая 1919 - и пива. С 1 июля 1919 была полностью запрещена продажа спиртных напитков на территории США, а 16 января 1920 вступила в силу Восемнадцатая поправка. Меры по проведению положений поправки в жизнь были предусмотрены федеральным законом Волстеда [ Volstead Act]. Однако вскоре стало очевидно, что эти меры абсолютно не популярны и применение закона наносит серьезный ущерб экономике. Следствием принятия "сухого закона" стало беспрецедентное усиление организованной преступности, связанной с незаконной торговлей спиртным [ bootlegging], появилось множество подпольных баров [ speakeasy]; бюджет страны серьезно пострадал от непоступления налогов на алкогольные напитки. Под давлением общественного мнения в декабре 1933 "сухой закон" был отменен Двадцать первой поправкой [ Twenty-first Amendment]. В некоторых штатах еще долго действовали свои антиалкогольные законы, последний из них был отменен в 1966English-Russian dictionary of regional studies > Prohibition
-
9 senator
Член Сената США [ Senate, U.S.]. Состав Сената определяется разделом 3 статьи I Конституции США, измененным Семнадцатой поправкой [ Seventeenth Amendment]: "В состав Сената входят по два сенатора от каждого штата, избираемые его народом на шесть лет; и каждый сенатор имеет один голос. Избиратели в каждом из штатов должны соответствовать требованиям, предъявляемым к избирателям наиболее многочисленной палаты легислатуры штата". Далее указывается, что сенатором может стать лицо, достигшее 30 лет, бывшее гражданином США по крайней мере в течение 9 лет и являющееся постоянным жителем штата, от которого оно избирается. Раз в два года треть сенаторов переизбирается, что обеспечивает, с одной стороны, обновление состава Сената США каждые два года и, с другой, преемственность его работы. До принятия в 1913 Семнадцатой поправки сенаторы избирались законодательными собраниями штатов -
10 amendment clause
Положение Статьи V Конституции [ Constitution, U.S.], содержащее порядок принятия поправок к Конституции США [ Constitutional Amendment] (с 1787)English-Russian dictionary of regional studies > amendment clause
-
11 compensated emancipation
истПрактика выкупа рабов властями США, действовавшая до Гражданской войны [ Civil War]. Конституционный конвент Вирджинии (1829-30) внес в Конгресс США предложение о принятии поправки к Конституции США, в которой властям предоставлялись бы необходимые средства и полномочия по выкупу рабов. Президент Линкольн [ Lincoln, Abraham] считал такой метод справедливым, так как, по его мнению, финансовое бремя освобождения рабов должны были разделить между собою Юг и Север. 6 марта 1862 в своем послании Конгрессу он просил принять совместную резолюцию [ joint resolution] о финансовой помощи штатам, решившим постепенно отменить рабство. Южные штаты, прежде всего пограничные [ Border States], отказались следовать резолюции. Последним усилием в этой области было предложение Линкольна выдавать штатам государственные облигации за постепенное освобождение рабов, сделанное им 1 декабря 1862. Интерес к этой проблеме пропал после принятия "Декларации об освобождении рабов" [ Emancipation Proclamation]English-Russian dictionary of regional studies > compensated emancipation
-
12 Ex parte McCardle
"Дело по заявлению Маккардла"Дело в Верховном суде США [ Supreme Court, U.S.], решение по которому (1869) определило, что Конгресс [ Congress, U.S.] имеет право регулировать апелляционную юрисдикцию суда путем принятия закона даже в том случае, если данный закон повлияет на ход рассмотрения дела, уже находящегося в производстве. В соответствии с Разделом 2 Статьи III Конституции США [ Constitution, U.S.] "Верховный суд обладает апелляционной юрисдикцией по вопросам как права, так и факта с такими исключениями и в соответствии с теми правилами, которые устанавливаются Конгрессом" ["the Supreme Court shall have appellate jurisdiction, both to law and fact, with such exceptions, and under such regulations, as the Congress shall make"]English-Russian dictionary of regional studies > Ex parte McCardle
-
13 In re Gault
Дело в Верховном Суде США [ Supreme Court, U.S.] (1967), в решении по которому указывалось, что в делах по обвинению несовершеннолетних [ minor] в совершении преступления согласно положению о "надлежащей правовой процедуре" [ due process of law] Четырнадцатой поправки [ Fourteenth Amendment] к Конституции США [ Constitution, U.S.] требуется соблюдение основных положений о справедливом обращении с обвиняемым. Суд отменил приговор суда низшей инстанции на том основании, что, во-первых, не было сделано надлежащего уведомления о слушаниях, во-вторых, ребенок не был поставлен в известность о праве на адвоката и праве не свидетельствовать против самого себя [ self-incrimination clause] и, наконец, он не получил возможности вызвать свидетелей и осуществить право на перекрестный допрос. До принятия этого решения Верховного суда отнюдь не все дела малолетних преступников рассматривались с должным соблюдением "надлежащей правовой процедуры". В 1970 Верховный суд в другом решении подчеркнул необходимость того, чтобы в делах малолетних вина была доказана так, чтобы у суда "не оставалось ни малейших сомнений" в виновности ["beyond a reasonable doubt"]English-Russian dictionary of regional studies > In re Gault
-
14 ERA
* * *
abbrev.: ERA equal rights amendment поправка о равных поправках: поправка к Конституции США, которая предусматривает полный отказ от признаков пола как основы для принятия решений штатами; поправка не была ратифицирована достаточным числом штатов. abbrev.: ERA exchange rate agreement соглашение о валютном курсе: схема валютного хеджирования, предлагаемая клиентам "Барклайз Бэнк" (производится только окончательный расчет).* * * -
15 equal rights amendment
abbrev.: ERA equal rights amendment поправка о равных поправках: поправка к Конституции США, которая предусматривает полный отказ от признаков пола как основы для принятия решений штатами; поправка не была ратифицирована достаточным числом штатов.Англо-русский экономический словарь > equal rights amendment
-
16 apportionment
1) Установленное законом [ Apportionment Act of 1929 and 1970] число представителей, которые могут быть направлены штатом или округом в законодательные органы, или же число делегатов на партийный съезд. В Конституции США [ Constitution, U.S.] предусмотрено, что каждый штат может иметь двух сенаторов [ Senate, U.S.] и по меньшей мере одного члена Палаты представителей [ Representative]. Сверх этого количество представителей от штатов определяется в соответствии с количеством населения через каждые 10 лет путем проведения переписи [ census]. С 1980 каждый конгрессмен представляет интересы около 500 тыс. граждан.см тж Baker v. Carr, gerrymandering, one man, one vote; redistricting; Reynolds v. Sims, Wesberry v. Sanders2) Функция исполнительной власти по распределению бюджетных средств министерствам и ведомствам после принятия законопроекта об ассигнованиях [ appropriation bill]3) Положение, содержащееся в Законе Пендлтона 1883 [ Pendleton Act], в соответствии с которым все должности в федеральном правительстве и агентствах со штаб-квартирой в г. Вашингтоне, назначения на которые производятся "по заслугам" [ merit system], должны пропорционально распределяться между штатами4) юр Раздел имущества с разъяснением прав и обязанностей заинтересованным сторонамEnglish-Russian dictionary of regional studies > apportionment
-
17 balanced budget amendment
Любое из предложений положить конец расходам федерального правительства, приводящим к бюджетному дефициту, путем введения поправки [ Constitutional Amendment] к Конституции США [ Constitution, U.S.], требующей иметь сбалансированный бюджет. Критики считают это бессмысленным, так как Конгресс [ Congress, U.S.], по их мнению, способен "соблюдать букву и нарушать дух" такой поправки. В 1986 Сенату [ Senate, U.S.] не хватило одного голоса для принятия такой поправкиEnglish-Russian dictionary of regional studies > balanced budget amendment
-
18 National Freedom Day
Отмечается 1 февраля в честь принятия в 1865 Тринадцатой поправки [ Thirteenth Amendment] к Конституции США, отменившей рабствоEnglish-Russian dictionary of regional studies > National Freedom Day
-
19 Washington, George
(1732-1799) Вашингтон, ДжорджПервый президент США (1789-97). Был землемером, в 20-летнем возрасте получил в наследство богатое имение Маунт-Вернон [ Mount Vernon]. В 1752-54 принимал участие в обороне долины р. Огайо [ Ohio River] от французов в качестве полковника отрядов вирджинского ополчения. До 1758 как их командующий защищал границы колоний от набегов французов и индейцев. В 1774-75 делегат Континентальных конгрессов [ Continental Congresses]. Во время Войны за независимость [ Revolutionary War] (1775-1783) в качестве компромиссной кандидатуры, устраивавшей Вирджинию и Массачусетс, был избран главнокомандующим Континентальной армией [ Continental Army]. В ходе войны потратил на армию, не получавшую средств из других источников, почти все свое состояние, к тому же отказался от жалованья за годы войны. В 1787 председательствовал на Конституционном конвенте [ Constitutional Convention], после принятия Конституции [ Constitution, U.S.] был единогласно избран президентом. Во внутренней политике проводил в жизнь программу А. Гамильтона [ Hamilton, Alexander], во внешней выступал за соблюдение строгого нейтралитета в международных конфликтах. Отказался от избрания на третий срок, создав тем самым прецедент, не нарушавшийся 144 года (до Ф. Д. Рузвельта [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)]). В сентябре 1796 было опубликовано его "Прощальное обращение" к стране [ Farewell Address]. В 1900 избран в национальную Галерею славы [ Hall of Fame]. В его честь названа столица страны [ Washington, D.C.], один из штатов и многие другие объекты. Портрет Дж. Вашингтона изображен на однодолларовой банкноте.English-Russian dictionary of regional studies > Washington, George
-
20 writ of assistance
1. юр 2. истОрдер, дававший английским таможенникам широкие полномочия на обыск любого дома в поисках контрабандных товаров, что широко практиковалось в 1750-е. Впервые законность таких обысков была подвергнута сомнению в массачусетском суде в 1761. Интересы колонистов защищал Дж. Отис [ Otis, James], заявивший, что такие обыски нарушают принцип неприкосновенности жилища, являющийся частью англосаксонского права. Практика обысков была прекращена, но возобновилась после принятия в 1767 законов Тауншенда [ Townshend Acts]. При этом американские судьи часто отказывались подписывать такие ордера. Недовольство ордерами отражено также в претензиях к метрополии, содержащихся в Декларации независимости [ Declaration of Independence]. Четвертая поправка [ Fourth Amendment] к Конституции США запрещает необоснованные обыски и изъятия имущества ["unreasonable searches and seizures"]English-Russian dictionary of regional studies > writ of assistance
- 1
- 2
См. также в других словарях:
18-я поправка к Конституции США — "сухой закон" — 16 января 1920 года в США начала действовать 18 я поправка к Конституции, запрещавшая производство, продажу и перевозку спиртных напитков. В XIX веке Америка активно употребляла крепкий алкоголь, прежде всего джин, виски и ром. Крайнее низкая… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Шестая поправка к Конституции США — Официальный текст Билля о правах Шестая поправка к Конституции США является частью Билля о правах. Как и другие поправки, состав … Википедия
Девятнадцатая поправка к Конституции США — Оригинал девятнадцатой поправки Девятнадцатая поправка к Конституции США была принята Конгрессом 18 августа 1920 года … Википедия
Двенадцатая поправка к Конституции США — Официальный текст 12 й поправки Двенадцатая поправка к Конституции США принята Конгрессом 9 декабря 18 … Википедия
13-я поправка к Конституции США, отменяющая рабство — 18 декабря 1865 года в США вступила в силу 13 я поправка к Конституции, запрещающая рабство и подневольную работу. Рабство в США возникло в 1619 году, когда первых африканских рабов привезли в североамериканскую колонию Джеймстаун, чтобы помочь в … Энциклопедия ньюсмейкеров
Третья поправка к Конституции США — Официальный текст Билля о правах Третья поправка к Конституции США запрещает размещать солдат в частных домах без согласия владельцев в мирное время … Википедия
Двадцатая поправка к Конституции США — в Национальных архивах Двадцатая поправка к Конституции США, принятая 23 января … Википедия
Двадцать четвёртая поправка к Конституции США — была принята Конгрессом 23 января … Википедия
Двадцать вторая поправка к Конституции США — в Национальных архивах Двадцать вторая поправка к Конституции США была принята Конгрессо … Википедия
Тринадцатая поправка к Конституции США — Официальный текст 13 й поправки Тринадцатая поправка к Конституции США была принята Конгрессом сразу после Гражданс … Википедия
Четырнадцатая поправка к Конституции США — Часть серии статей о дискриминации Основные формы Расизм · Сексизм … Википедия
